Privacy Policy Statement 

Kami ay nakatuon sa pagprotekta ng iyong privacy at pagtitiyak na ang iyong Personal Data ay ligtas. Ipinaliwanag ng Privacy Policy Statement na ito ang mga uri ng Personal Data na aming kinokolekta at kung paano namin pinoproseso at pinoprotektahan ang data na iyon.

Pananatilihin naming kumpidensyal ang iyong Personal Data at titiyakin na ang aming mga patakaran at gawi kaugnay ng pagkolekta, paggamit, pag-iingat, pagsisiwalat, paglilipat, seguridad at pag-access ng iyong Personal Data ay sumusunod sa mga batas ng Hong Kong.

Personal Information Collection Statement (“PICS”)

Ang PICS na ito ay inilabas alinsunod sa PDPO kaugnay ng pagpapatakbo ng aming retail na negosyo ng Roselle Jewelry, bawat isa ay isang subsidiary ng Brilliant International (H.K.) Group Limited (sama-samang tinutukoy bilang “kami” o “amin”).

1. Ang PICS na ito ay huling na-update sa Effective Date.
    
2. Mga Depinisyon
   
   Sa ilalim ng PICS na ito, maliban kung kinakailangan ng konteksto, ang mga sumusunod na salita at pagpapahayag ay magkakaroon ng mga sumusunod na kahulugan:
    

2.1	“Database”	nangangahulugang ang database ng Personal Data ng aming mga customer.
2.2	“Effective Date”	nangangahulugang 27th Hunyo 2017.
2.3	“Our App”	nangangahulugan ng mobile application na pinapatakbo namin.
2.4	“Our Customer Hotline”	ang hotline number(s) ay makikita sa Our Website o Our App.
2.5	“Our Affiliates”	nangangahulugan ng mga kumpanya sa loob ng Brilliant International (H.K.)Group Limited  na nagpapatakbo ng Retail Goods or Services na negosyo.
2.6	“Our Stores”	kasama ang Roselle Jewelry at iba pang mga format ng tindahan na maaari naming patakbuhin paminsan-minsan (mapa-online man o offline).
2.7	“Our Subsidiaries”	nangangahulugan ng lahat ng retail at manufacturing divisions na nagpapatakbo sa ilalim ng Brilliant International (H.K.)Group Limited  na nag-aalok ng Retail Goods or Services sa mga consumer.
2.8	“PDPO”	nangangahulugan ng Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap.486).
2.9	“Personal Data”	ay may kahulugang inilaan dito sa ilalim ng PDPO.
2.10	“Our Website”	rosellejewelry.com
2.11	“Registered Customer”	nangangahulugan ng aming customer na nakarehistro para sa isang account sa Our App o Our Website.
2.12	“Retail Goods or Services”	nangangahulugan ng pagbebenta ng mga kalakal o pagbibigay ng mga serbisyo kaugnay ng alinman sa mga sumusunod (mapa-physical man o online na mga channel): pagkain, tubig & inumin, mga restawran, catering, mga grocery, mga produktong pambahay, pangkalahatang kalakal, kalusugan & kagandahan, lifestyle, mga parmasyutiko, pabango & kosmetiko, mga produktong pambata, alak at likor, sigarilyo at sigaro, mga gamit sa pagsusulat, mga libro at produktong papel, kendi, mga laruan, damit, sapatos, tela, mga aksesorya sa moda, mga bag & bagahe, alahas, relo, muwebles, mga halaman at aksesorya, mga gamit sa opisina, kagamitan sa sports & libangan, mga telepono & mobile na aparato, electronics & mga kagamitang elektrikal, software ng computer at mga laro, musika, mga produktong pang-aso, gasolina, mga serbisyo sa sasakyan at mga produktong pang-edukasyon at serbisyo.

Personal Data: ano ang kinokolekta namin at bakit
 

1. Upang maging isang Registered Customer ka at ma-enjoy ang aming iba't ibang produkto at serbisyo, kinakailangan mong ibigay sa amin ang ilang mahahalagang Personal Data na ipinapakita sa oras ng pagkolekta. Maaari rin kaming humingi ng iba pang impormasyon na makakatulong sa amin na mag-alok sa iyo ng mga produktong at serbisyong nakaangkop na sa tingin namin ay maaaring maging interesado ka. Ang mga uri ng Personal Data na maaari naming kolektahin ay kinabibilangan ng iyong pangalan, address, email, numero ng telepono, petsa ng kapanganakan, kasarian, edad, mga kagustuhan sa pamimili at mga libangan.
    
2. May karapatan kaming kolektahin, hawakan, iproseso at/o gamitin ang Personal Data sa Database sa bawat kaso para sa mga layuning nakasaad sa, at alinsunod sa, PICS na ito. Kung hindi mo maibibigay o ayaw mong ibigay sa amin ang kumpleto at tamang Personal Data, maaaring hindi namin maibigay o maipagpatuloy ang pagbibigay ng aming mga produkto at serbisyo sa iyo.

 
Paggamit ng iyong Personal Data
 

1. Sumasang-ayon ka na ang Personal Data na ibibigay mo sa amin at lahat ng impormasyon na may kaugnayan sa paggamit ng Our App at/o Our Website ay maaaring gamitin at itago namin para sa:
   
   5.1. pagproseso ng iyong aplikasyon bilang isang Registered Customer;
   5.2. pagbibigay sa iyo ng aming mga serbisyo;
   5.3. normal na pamamahala, operasyon, at pagpapanatili ng Our App at/o Our Website;
   5.4. pagbibigay sa iyo ng regular na komunikasyon mula sa amin na may mga detalye ng aming retail na negosyo at mga kaugnay na benepisyo;
   5.5. pagbibigay sa iyo ng Retail Goods o Services na iyong hiniling;
   5.6. pagproseso ng iyong order para sa mga pagbili sa Our Stores, kabilang ang pag-verify ng iyong mga detalye/status ng pagbabayad;
   5.7. pagsasagawa ng mga paligsahan, laro o kompetisyon na sinalihan mo;
   5.8. pagsasagawa ng pagsasaayos at pagsusuri ng datos upang mas maunawaan namin ang iyong mga katangian at ugali sa pagbili at upang makapagbigay ng iba pang mga serbisyong mas angkop sa iyong mga pangangailangan, at upang tulungan kami sa pagpili ng Retail Goods o Services na malamang na kawili-wili sa iyo;
   5.9. pagdidisenyo ng mga bagong serbisyo o pagpapabuti ng umiiral na mga serbisyong ibinibigay namin, Our Affiliates at/o Our Subsidiaries sa iyo;
   5.10. pagsisiyasat ng mga reklamo, pinaghihinalaang kahina-hinalang transaksyon, at pananaliksik para sa pagpapabuti ng serbisyo;
   5.11. pagpigil o pagtuklas ng krimen;
   5.12. pagsisiwalat ayon sa kinakailangan ng batas; at
   5.13. pinagsama-samang pagsusuri ng pag-uugali.
    
2. Sa iyong pahintulot o indikasyon ng walang pagtutol, gagamitin namin ang iyong Personal Data para sa direktang marketing sa iyo (mapa-post, email, telepono, SMS, o iba pang media na kilala na o magiging available sa hinaharap) kaugnay ng mga alok at promosyon mula sa:
   
   6.1. kami, Our Affiliates at/o Our Subsidiaries;
   6.2. iba pang mga kumpanya sa loob ng CK Hutchison Holdings Limited group of companies kaugnay ng mga telekomunikasyon na kalakal at/o serbisyo, mga serbisyo sa e-commerce (kabilang ang mga trading platforms at online auctions), mga serbisyo sa pagbabayad, mga produkto at serbisyo sa pananalapi, pamumuhunan at insurance, mga serbisyo sa hotel at turismo at mga real property at kaugnay na serbisyo;
   6.3. mga third party merchants na nakikipagtulungan kami upang magbigay ng mga benepisyo sa iyo kaugnay ng mga sumusunod na uri ng mga produkto o serbisyo:
   a) Retail Goods o Serbisyo;
   b) pananalapi, pamumuhunan, insurance, banking at credit cards;
   c) transportasyon, paglalakbay at akomodasyon;
   d) sports, leisure, recreation at entertainment;
   e) mga produkto at serbisyo sa telekomunikasyon;
   f) e-commerce (kabilang ang mga trading at payment platforms at online auctions).
    
3. Maaari naming ibunyag at ilipat (mapa sa Hong Kong man o sa ibang bansa) ang iyong Personal Data sa aming mga ahente o kontratista na may tungkulin ng pagiging kumpidensyal sa amin na nagbibigay ng administratibo, pagproseso ng data, pananaliksik at marketing, distribusyon, telekomunikasyon, propesyonal o iba pang katulad na serbisyo sa amin.
    
4. Maaari rin naming ibunyag at ilipat (mapa sa Hong Kong man o sa ibang bansa) sa alinman sa aming mga aktwal o iminungkahing assignees o transferees ng aming mga karapatan kaugnay ng iyong Personal Data kaugnay ng muling pag-aayos ng aming retail na negosyo, at/o pagsasanib (sa pagitan namin at ng isang ikatlong partido), pagbebenta, o paglilipat (mapa-assets o shares, nang buo o bahagi), upang gamitin, hawakan, iproseso o panatilihin ang naturang Personal Data para sa mga layuning binanggit sa mga clause 5 at 6 sa itaas.

 
Impormasyon sa pag-browse na nakolekta mula sa iyo (Cookies)
 

1. Gumagamit kami ng cookies at katulad na teknolohiya upang mangolekta ng data tungkol sa iyo kapag binisita mo ang Our Website at ang iba pa naming kaugnay na mga website (“Mga Site”). Ang Cookies ay mga file na nag-iimbak ng impormasyon sa hard drive ng iyong computer o browser na nangangahulugang maaari naming makilala na binisita mo na ang aming Mga Site dati. Ginagamit namin ang cookies upang mabigyan ka ng pinakamahusay na posibleng karanasan sa aming Mga Site, sa pamamagitan ng pagsusuri sa paggamit ng aming Mga Site at pagrepaso sa iyong mga gawi sa pag-browse at pamimili, pag-personalize ng iyong karanasan sa website, pagsusuri ng aktibidad sa website sa aming Mga Site at pangkalahatang pagpapadali ng paggamit ng aming Mga Site.
    
2. Ang mga uri ng data na maaari naming kolektahin mula sa iyo kapag binisita mo ang Mga Site ay kinabibilangan ng:
    

• impormasyon tungkol sa uri ng browser na iyong ginagamit;
• mga detalye ng mga web page na iyong tiningnan;
• ang iyong IP address;
• ang mga hyperlink na iyong na-click; at
• ang mga website na binisita mo bago dumating sa aming Site.
   

1. Maaari mong tanggihan ang pagtanggap ng Cookies (sa pamamagitan ng pagbabago ng mga kaugnay na Internet options o browsing preferences ng iyong computer system), ngunit kung gagawin mo ito, maaaring hindi mo magamit o ma-activate ang lahat ng mga function at serbisyo ng aming Mga Site.

 
Ang iyong mga karapatan kaugnay ng iyong Personal Data
 

12. May karapatan kang:
    
    12.1. suriin kung hawak namin ang anumang iyong Personal Data;
    12.2. i-access ang iyong Personal Data na hawak namin;
    12.3. hilingin sa amin na itama ang anumang Personal Data na hindi tama;
    12.4. alamin ang aming mga patakaran at mga gawi (paminsan-minsan) kaugnay sa Personal Data at ang uri ng Personal Data na hawak namin;
    12.5. mag-opt out mula sa pagtanggap ng direktang materyales sa marketing mula sa amin anumang oras.
    
    Anumang kahilingan kaugnay sa itaas ay dapat na nakasulat (ipinadala sa pamamagitan ng koreo o email) at nakatuon sa:
    
    Brilliant International (H.K.)Group Limited -  Customer Services Manager
    Unit 01, 20/F, 22 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong
    
    Email add : support@rosellejewelry.com

   

Para sa mga katanungan, mangyaring kontakin ang Our Customer Hotline, na matatagpuan sa Our Website o Our App.
 

1. Alinsunod sa Ordinansa, may karapatan kaming maningil sa iyo ng makatwirang bayad para sa pagproseso ng anumang kahilingan sa pag-access ng Personal Data.

 
Pagprotekta sa iyong Personal Data
 

1. Pinananatili namin ang angkop na teknikal at organisasyonal na mga hakbang upang protektahan ang Personal Data na iyong ibinibigay sa amin laban sa aksidenteng o ilegal na pagkasira, pagkawala, pagbabago, awtorisadong pagsisiwalat, o pag-access sa iyong Personal Data.
    
2. Maaaring maglaman ang Our Website ng mga hyperlink papunta sa ibang mga website na ibinigay ng mga third party. Hindi namin kinokontrol ang mga third party na website na ito o anumang nilalaman na nasa mga website na iyon. Kapag umalis ka na sa aming website, hindi kami maaaring maging responsable para sa proteksyon at privacy ng anumang impormasyong iyong ibinigay. Dapat kang mag-ingat at tingnan ang pahayag sa privacy para sa website(s) na iyong binibisita.

 
Iba pa
 

1. Walang anumang nilalaman sa Pahayag na Patakaran sa Privacy na ito ang maglilimita sa iyong mga karapatan sa ilalim ng PDPO.
    
2. Kung may anumang hindi pagkakatugma o salungatan sa pagitan ng English at Chinese na mga bersyon ng Pahayag na Patakaran sa Privacy na ito, ang bersyong English ang mananaig.
    
3. Ang Pahayag na Patakaran sa Privacy na ito ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Hong Kong Special Administrative Region.
    
4. Maaari naming baguhin ang Pahayag na Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan sa pamamagitan ng pag-post ng na-update na bersyon sa Our Website at Our App.