Pahayag ng Patakaran sa Privacy 
 
Nangangako kaming protektahan ang iyong privacy at tiyakin na ang iyong personal na datos ay ligtas. Ang pahayag na ito ng patakaran sa privacy ay nagpapaliwanag ng iba't ibang uri ng personal na datos na aming kinokolekta, at kung paano namin pinoproseso at pinoprotektahan ang mga datos na iyon.

Palagi naming pinananatiling kumpidensyal ang iyong personal na datos, at tinitiyak na ang mga patakaran at pamamaraan sa pagkolekta, paggamit, pag-iimbak, pagsisiwalat, paglilipat, pagiging kumpidensyal, at pag-access ng personal na datos ay alinsunod sa mga batas ng Hong Kong.
 
Pahayag ng Pagkolekta ng Personal na Datos（“Ang Pahayag na Ito”）

Roselle Jewelry (isang tatak sa ilalim ng 輝煌國際(香港)集團有限公司, na tinutukoy bilang "kami") ay inilabas para sa pagpapatakbo ng aming retail na negosyo. 
 

1. Ang pahayag na ito ay ina-update mula sa petsa ng bisa.
    
2. Depinisyon
    

2.1	“Database”	Tumutukoy sa database kung saan iniimbak ang personal na datos ng aming mga customer.
2.2	"\u201CEffective Date\u201D"	"Hunyo 27, 2017."
2.3	"\u201CAmin App\u201D"	"App na pinapatakbo namin na magagamit sa mga itinakdang mobile device."
2.4	"\u201CAmin Customer Hotline\u201D"	"Mga hotline number na makikita sa aming website o app."
2.5	"\u201CAmin mga Affiliate\u201D"	"Mga kumpanyang pinapatakbo ng Brilliant International (Hong Kong) Group Limited na nagbebenta ng retail na produkto o serbisyo."
2.6	"\u201CAmin mga Tindahan\u201D"	Kasama ang "Roselle Jewelry" at iba pang mga anyo ng mga retail store na maaaring patakbuhin namin paminsan-minsan (kabilang ang online o pisikal na mga tindahan).
2.7	"\u201CAmin mga Subsidiary\u201D"	"Lahat ng retail at manufacturing branches ng Brilliant International (Hong Kong) Group Limited na nagbibigay ng retail na produkto o serbisyo sa mga customer."
2.8	"\u201CPrivacy Ordinance\u201D"	"Tumutukoy sa Personal Data (Privacy) Ordinance (Hong Kong Cap. 486)"
2.9	"\u201CPersonal na Data\u201D"	"Katulad ng kahulugan ng 'Personal na Data' sa ilalim ng Privacy Ordinance."
2.10	"\u201CAmin Website\u201D"	Rosellejewelry.com
2.11	"\u201CRehistradong Customer\u201D"	"Mga customer na may rehistradong account sa aming app o website."
2.12	"\u201CRetail na produkto o serbisyo\u201D"	Ay nagsasangkot ng pagbebenta at serbisyo ng mga produkto sa ibaba (hindi alintana kung sa pisikal o online na paraan): pagkain, inuming tubig at mga inumin, mga restawran, pagkain, grocery at mga gamit sa bahay, mga lifestyle na produkto, mga pang-araw-araw na gamit, kalusugan at kagandahan, gamot, pabango at kosmetiko, mga gamit ng sanggol, alak, sigarilyo at sigar, mga gamit sa pagsusulat, mga libro at papel, kendi at mga laruan, damit, sapatos, tela, mga gamit para sa alagang hayop, fashion accessories, mga bag at maleta, Roselle Jewelry, mga relo, muwebles, mga halaman at mga kaugnay na bagay, mga gamit sa opisina, mga gamit sa palakasan at libangan, mga telepono at mobile device, mga elektronikong produkto at kagamitan, software ng computer at mga laro, musika, mga gamit para sa alagang hayop, gasolina, serbisyo sa sasakyan, mga produktong pang-edukasyon at serbisyo.

 

Personal na Datos: Ano ang Kinokolekta Namin at Bakit Namin Kinokolekta ang Personal na Datos
 

1. Upang maging rehistradong customer at magamit ang aming mga produkto at serbisyo, kailangan mong magbigay sa amin ng ilang kinakailangang personal na datos. Maaari rin naming hilingin ang iba pang impormasyon upang matulungan kaming magbigay at pumili ng mga produktong at serbisyong sa tingin namin ay interesado ka. Ang mga uri ng personal na datos na maaaring naming kolektahin ay kinabibilangan ng iyong pangalan, address, email, numero ng telepono, petsa ng kapanganakan, kasarian, edad, mga kagustuhan sa pamimili, at mga hilig.
    
2. May karapatan kaming mangolekta, mag-imbak, magproseso, at/o gumamit ng personal na datos sa aming database ayon sa nakasaad sa pahayag. Kung hindi mo maibibigay o ayaw mong ibigay ang kumpleto at tamang personal na datos, maaaring hindi namin maibigay o maipagpatuloy ang pagbibigay ng aming mga produkto at serbisyo sa iyo.

 
Tungkol sa paggamit ng iyong personal na datos
 

1. Sumasang-ayon ka na maaari naming gamitin at itago ang personal na datos na ibinigay mo sa amin, pati na rin ang datos na nakolekta habang ginagamit mo ang aming website at/o aplikasyon, para sa:
   
   5.1. Pagproseso ng iyong aplikasyon bilang rehistradong customer;
   5.2. Pagbibigay sa iyo ng aming mga serbisyo;
   5.3. Normal na pamamahala, operasyon, at pagpapanatili ng aming website at/o aming aplikasyon;
   5.4. Pagbibigay sa iyo ng regular na impormasyon, kabilang ang mga detalye tungkol sa aming retail na negosyo at mga kaugnay na gantimpala;
   5.5. Pagbibigay sa iyo ng mga produktong retail o serbisyo na iyong hiniling;
   5.6. Pagproseso ng mga order ng pagbili sa aming mga tindahan, kabilang ang pag-verify ng iyong mga detalye/status ng pagbabayad;
   5.7. Pagsasagawa ng mga paligsahan, laro, o kompetisyon na iyong sinalihan;
   5.8. Pagsasagawa ng pag-uuri at pagsusuri ng datos upang maunawaan ang iyong mga katangian at gawi sa pagbili, at upang magbigay sa iyo ng iba pang mga serbisyo na mas angkop sa iyong mga pangangailangan, pati na rin upang tulungan kaming piliin ang mga produktong retail o serbisyo na maaaring interesado ka;
   5.9. Mga bagong serbisyo na dinisenyo at ibinibigay sa iyo ng amin, ng aming mga kasosyo, at/o ng aming mga subsidiary, o pagpapabuti ng mga kasalukuyang serbisyo;
   5.10. Pagsisiyasat ng mga reklamo, kahina-hinalang transaksyon, at pag-aaral para sa pagpapabuti ng serbisyo;
   5.11. Pag-iwas at pagtuklas ng krimen;
   5.12. Pagbibigay-alam ayon sa batas; at
   5.13. Pagsasagawa ng komprehensibong pagsusuri ng pag-uugali.
    
2. Kapag nakuha ang iyong pahintulot o hindi pagtutol, gagamitin namin ang iyong personal na datos para sa direktang promosyon sa iyo tungkol sa mga sumusunod na bagay (mapa-mail, email, telepono, text, o anumang kasalukuyan o magiging available na mga channel):
   
   6.1. Mga alok at promosyon na ibinibigay ng amin at/o ng aming mga subsidiary;
   6.2. Mga alok at promosyon na ibinibigay ng mga kumpanya sa ilalim ng 輝煌國際(香港)集團有限公司 na nagpapatakbo ng mga produkto at/o negosyo sa telekomunikasyon, e-commerce (kabilang ang mga platform ng transaksyon at online auction), mga serbisyo sa pagbabayad, pananalapi, pamumuhunan at mga produkto at serbisyo sa seguro, mga serbisyo sa hotel at paglalakbay, at mga kaugnay na serbisyo sa ari-arian;
   6.3. Ang mga sumusunod na uri ng mga alok at promosyon ng produkto o serbisyo na inaalok namin kasama ang mga third party na mangangalakal:
   a) Mga produktong retail o serbisyo;
   b) Pananalapi, pamumuhunan, seguro, bangko, at credit card;
   c) Transportasyon, paglalakbay, at akomodasyon;
   d) Palakasan, libangan, rekreasyon, at aliwan;
   e) Mga produkto at serbisyo sa telekomunikasyon;
   f) E-commerce (kabilang ang mga platform ng transaksyon at pagbabayad at online auction).
    
3. Maaaring ibunyag at ilipat namin (sa loob man o labas ng Hong Kong) ang iyong personal na datos sa mga ahente at kontratista na may pananagutang panatilihing kumpidensyal ang impormasyon, upang magbigay sa amin ng mga serbisyo sa pamamahala, pagsusuri ng datos, marketing at pananaliksik, telekomunikasyon, propesyonal na serbisyo, o iba pang katulad na serbisyo.
    
4. Sa pagsasagawa ng reorganisasyon ng aming retail na negosyo at/o pagsasanib, pagbebenta, o paglilipat (kabilang ang bahagi o buong mga asset o equity) sa amin o sa mga third party, maaaring ibunyag o ilipat namin (sa loob man o labas ng Hong Kong) ang iyong personal na datos sa mga kaugnay na aktwal o iminungkahing tagatanggap, upang gamitin, hawakan, iproseso, o panatilihin ang iyong personal na datos para sa mga layuning inilarawan sa Seksyon 5 at 6 ng pahayag na ito.

 
Impormasyon sa pag-browse na nakolekta mula sa iyo (Cookies)
 

1. Kapag pumasok ka sa aming website at iba pa naming kaugnay na mga website ("mga website na ito"), ginagamit namin ang Cookies at mga katulad na teknolohiya upang mangolekta ng data tungkol sa iyo. Ang Cookies ay mga file na nag-iimbak ng impormasyon sa hard drive ng iyong computer o browser. Nangangahulugan ito na maaari naming kilalanin na dati ka nang nag-log in sa mga website na ito. Ginagamit namin ang Cookies upang suriin ang iyong paggamit, pag-browse, at mga gawi sa pamimili sa mga website na ito, i-personalize ang iyong karanasan sa website, at suriin ang iyong mga aktibidad sa mga website na ito upang gawing mas madali ang paggamit ng mga ito at maibigay sa iyo ang pinakamahusay na karanasan.
    
2. Kapag pumasok ka sa mga website na ito, ang mga uri ng impormasyong maaaring kolektahin mula sa iyo ay kinabibilangan ng:
    

• Impormasyon tungkol sa uri ng browser na iyong ginagamit;
• Mga detalye ng mga pahinang iyong tiningnan;
• Ang iyong Internet Protocol address (IP address);
• Ang mga hyperlink na iyong na-click; at
• Ang mga website na iyong binisita bago pumasok sa aming website.
   

1. Maaari mong tanggihan ang pagtanggap ng Cookies sa pamamagitan ng pagbabago ng mga kaugnay na setting ng internet o browser sa iyong computer system, ngunit maaaring hindi mo magamit o ma-activate ang lahat ng mga tampok at serbisyo ng mga website na ito.

 
Ang iyong mga karapatan sa personal na datos
 

1. May karapatan ka na:
   
   12.1. Suriin kung hawak namin ang anumang personal na datos tungkol sa iyo;
   12.2. I-access ang personal na datos na hawak namin tungkol sa iyo;
   12.3. Humiling na itama namin ang anumang maling personal na datos;
   12.4. Alamin ang mga polisiya at mga gawi na aming ipinatutupad tungkol sa personal na datos (paminsan-minsan), pati na rin ang mga uri ng personal na datos na hawak namin;
   12.5. Humiling na hindi na makatanggap ng mga direktang promotional na mensahe mula sa amin anumang oras.
   
   Kung nais mong maghain ng alinman sa mga kahilingan sa itaas, mangyaring sumulat sa sumusunod na address:
   
   Brilliant International (Hong Kong) Group Limited - Customer Service Manager
   Room 01, 20th Floor, 22 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong
   
   Email: support@rosellejewelry.com 
   
   Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring tawagan ang aming customer hotline.
    
2. Alinsunod sa Privacy Ordinance, may karapatan kaming maningil ng makatwirang bayad para sa pagproseso ng mga kahilingan sa pag-access ng personal na datos.

 
Protektahan ang iyong personal na datos
 

1. Gumagamit kami ng angkop na teknikal at pangnegosyong mga hakbang upang protektahan ang personal na datos na ibinibigay mo sa amin laban sa aksidenteng o ilegal na pagkasira, pagkawala, pagbabago, pagsisiwalat, o pag-access.
    
2. Ang aming website ay maaaring maglaman ng mga hyperlink papunta sa iba pang mga website na ibinigay ng mga third party. Hindi namin makokontrol ang mga third party na website na ito o ang anumang nilalaman sa mga ito. Kapag umalis ka sa aming website, hindi kami mananagot para sa proteksyon ng iyong impormasyon at privacy. Dapat kang maging maingat at suriin ang privacy statement ng mga website na iyong binibisita.

 
Iba pa
 

1. Ang pahayag na ito ay hindi nililimitahan ang mga karapatan na iyong tinatamasa sa ilalim ng Privacy Ordinance.
    
2. Kung may hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng Chinese at English na bersyon ng pahayag na ito, ang English na bersyon ang mananaig.
    
3. Ang pahayag na ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Hong Kong Special Administrative Region, at ipapaliwanag alinsunod sa mga batas ng Hong Kong Special Administrative Region.
    
4. Maaaring paminsan-minsan naming i-update ang pahayag na ito, at ang pinakabagong bersyon nito ay ilalathala sa aming URL at sa aming aplikasyon.